1 00:02:02,790 --> 00:02:07,540 - U ljeto 1992. godine bio je to veoma tužan dan. 2 00:02:12,330 --> 00:02:17,160 Nikada u istoriji SAD-a nisu pronašli toliko tijela 3 00:02:18,180 --> 00:02:21,630 jadna, nevina djeca zaklana na smrt. 4 00:03:02,290 --> 00:03:04,720 Sećam se kao da je bilo juče 5 00:03:04,720 --> 00:03:09,720 kada je sve ovo počelo. Oh moj 6 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 - Bože. 7 00:03:20,020 --> 00:03:23,770 - Bože. On ključeve koje Garrett ima upravo ovdje, ovdje, 8 00:03:25,000 --> 00:03:25,240 napraviti 9 00:03:29,410 --> 00:03:30,130 provjeri mu puls. 10 00:03:31,150 --> 00:03:31,530 Njegov puls, 11 00:03:36,100 --> 00:03:37,510 ubij ga ovdje. 12 00:03:37,510 --> 00:03:38,770 Da pozovemo policiju? br. 13 00:03:38,770 --> 00:03:40,630 Želiš li ići kod Džefa do kraja života? 14 00:03:45,070 --> 00:03:49,360 Hej, momci, Doug, Jennifer i pe. 15 00:03:50,380 --> 00:03:53,590 Moramo sami da se povežemo sa Palmom. 16 00:03:53,590 --> 00:03:56,260 Nikad nikome ne reci šta se ovde desilo. Usne su zapečaćene. 17 00:04:18,430 --> 00:04:21,130 Hej Denise, koji se samo sprijateljio, 18 00:04:21,130 --> 00:04:23,350 Izvini, u šta sam te uvalio. 19 00:04:23,350 --> 00:04:25,160 Nikad nisam mislio da će ti se ovo dogoditi. 20 00:04:25,160 --> 00:04:28,460 Molim te, oprosti mi. Doviđenja. 21 00:05:07,650 --> 00:05:08,690 - Hej, jesi 22 00:05:08,680 --> 00:05:09,680 - Jesi li gore? 23 00:05:12,160 --> 00:05:14,710 Hej, ako voziš ovdje autobusom da naplatiš kiriju, 24 00:05:14,710 --> 00:05:16,330 reci im da imam za njih sledeće nedelje. 25 00:05:16,330 --> 00:05:18,160 - Nisam ovde da naplatim vašu kiriju, gospodine. 26 00:05:18,160 --> 00:05:20,110 Zovem se Hari, ja sam sa FB. 27 00:05:20,110 --> 00:05:22,300 Samo bih vam postavio par pitanja 28 00:05:24,960 --> 00:05:26,330 - Trebalo je da primetim odelo koje si imao 29 00:05:26,320 --> 00:05:28,150 na ukrcaj se. 30 00:05:28,150 --> 00:05:29,150 Hvala ti. 31 00:05:37,270 --> 00:05:41,320 - Hej, hoćeš pivo? - Da, naravno. Ovdje. 32 00:05:41,320 --> 00:05:43,120 Istražujete jedno od nestale djece. 33 00:05:46,510 --> 00:05:49,630 Ne ozbiljno, glasine. 34 00:05:49,630 --> 00:05:52,330 Razlog zašto sam ovdje jer sam izgubio i sina. 35 00:05:53,500 --> 00:05:55,660 I želim te unajmiti da mi pomogneš pronaći njegovog majmuna. 36 00:05:55,660 --> 00:05:56,660 Serijski ubica. 37 00:07:48,690 --> 00:07:52,020 - Vi ste FBI. Šta ti treba 38 00:07:52,010 --> 00:07:53,010 - Za moju pomoć? 39 00:07:54,410 --> 00:07:57,590 Bože, želim da ga ubijem zbog onoga što mi je uradio. 40 00:07:58,640 --> 00:08:00,890 Ponekad u životu imaš sve za život 41 00:08:00,890 --> 00:08:02,540 jer dok ne izgubiš nekoga. 42 00:08:02,540 --> 00:08:07,100 Veoma posebno za tebe. Izgubio sam ženu prije dvije godine od raka 43 00:08:07,100 --> 00:08:08,750 a ovaj manijak mi je oduzeo sina jedinca. 44 00:08:09,650 --> 00:08:12,680 Bili smo tako blizu njega, ali je uspio da pobjegne. 45 00:08:53,910 --> 00:08:55,900 - Žao mi je Harry, zbog toga 46 00:08:55,890 --> 00:08:58,500 a ovaj grad kroz koji prolazi je jebeno zao. 47 00:08:59,400 --> 00:09:02,070 Obećavam ti, ako saznam gde je, 48 00:09:02,070 --> 00:09:03,540 Prvo ću te obavijestiti. 49 00:09:03,540 --> 00:09:05,580 - Hvala Luke. Zaista cijenim ovo. 50 00:09:06,680 --> 00:09:07,370 - Daću sve od sebe. 51 00:10:02,240 --> 00:10:06,610 - Uradite redovnu procjenu X kopirate D dva XD dva X kopija. 52 00:10:07,460 --> 00:10:10,750 Spremni za veliki dan? Da jesam. Kopiraj. 53 00:10:10,740 --> 00:10:13,620 Može li mikrofon nazvati za 10 minuta? Kopiraj sada. 54 00:11:00,030 --> 00:11:00,250 - Pa 55 00:11:20,300 --> 00:11:21,500 - Ovde smo. 56 00:11:21,500 --> 00:11:24,910 gdje smo mi? Možete pozvati tajnu četiri. 57 00:11:24,900 --> 00:11:25,950 Ne znam za ovo, Steven. 58 00:11:25,950 --> 00:11:27,510 Ovo mjesto je pomalo jezivo. 59 00:11:27,510 --> 00:11:28,860 Sad si sišao skroz niz svoje drvo. 60 00:11:28,860 --> 00:11:32,190 Denise, ne mogu ti vjerovati. Ne, nije samo to. 61 00:11:32,190 --> 00:11:34,860 Ne znam da li mogu da uradim ovo druže. Dečko, opusti se. 62 00:11:34,860 --> 00:11:36,510 Ne vidite jednog Stevena na pogrešan način. 63 00:11:36,510 --> 00:11:38,940 Ali ako želiš da budeš cool kao ja, uradiću ovo. 64 00:11:38,940 --> 00:11:40,610 Dakle, šta će tačno biti potrebno da se pridružite vašem klubu? 65 00:12:37,940 --> 00:12:39,030 - Spasite moju decu decu. 66 00:12:48,590 --> 00:12:49,810 Ubio me je. 67 00:13:12,890 --> 00:13:15,010 - Jebeno se smrzavam ovde. 68 00:13:15,010 --> 00:13:16,950 Morao sam da otkažem dobru damu na ovoj kučki 69 00:13:16,950 --> 00:13:18,050 - Bilo je tako jebeno vruće. 70 00:13:19,630 --> 00:13:21,910 Da, naravno Charlie, stvarno ti treba 71 00:13:21,910 --> 00:13:23,350 da ti pregledaš oči. 72 00:13:23,350 --> 00:13:24,610 Video sam šta jebeš 73 00:13:25,630 --> 00:13:28,710 - I čovječe, jesi li siguran da nemaš neku spolno prenosivu bolest? 74 00:13:28,710 --> 00:13:30,970 U poslednje vreme ste se grebali sa obe strane. 75 00:13:32,350 --> 00:13:33,350 Jebi se. 76 00:13:36,670 --> 00:13:39,080 - Hej, ti - Momci prestanite da se zajebavate, zar ne? 77 00:13:40,390 --> 00:13:42,340 Hej Steve, opusti se. 78 00:13:42,340 --> 00:13:46,900 Ako se pojavi, spustićemo ga. Ovo 79 00:13:46,900 --> 00:13:51,130 - Jebem ti mater zmija, zato drži oči otvorene. 80 00:13:55,060 --> 00:13:56,320 Imamo solidnu prednost o ovome 81 00:13:56,320 --> 00:13:58,420 momak da će biti ovde večeras. 82 00:14:04,150 --> 00:14:05,710 Mickey. 83 00:14:05,710 --> 00:14:06,350 - Miki, čuješ. 84 00:14:14,140 --> 00:14:16,280 - Jebote, trčiš niz uličicu. 85 00:14:19,260 --> 00:14:21,050 Jebi se. Sačekaj. 86 00:14:21,040 --> 00:14:23,890 - Je li tako? Nećeš umrijeti. Ja. 87 00:14:23,890 --> 00:14:25,360 U redu, ti jebeni sačekaj 88 00:14:30,580 --> 00:14:31,580 - Davide. 89 00:14:31,580 --> 00:14:32,050 Sada napuštam EK. 90 00:14:37,650 --> 00:14:37,950 Ja ću 91 00:14:37,950 --> 00:14:38,950 - Pozovi pomoć. 92 00:14:41,710 --> 00:14:46,360 Ovo je Steven Spinelli. Imam agenta. 93 00:14:46,360 --> 00:14:48,010 On je na vrhu krova zgrade za ravnotežu 94 00:14:51,880 --> 00:14:53,280 dole, zar ne? 95 00:14:53,270 --> 00:14:56,190 Oni dolaze. U redu. A ti izdrži ili 96 00:14:56,190 --> 00:14:57,390 - Jebeno sačekaj. 97 00:14:58,520 --> 00:15:03,080 Ne mogu. Drži se druže. Učini mi još jednu uslugu. 98 00:15:03,080 --> 00:15:06,710 Partner. sta? Bilo šta? 99 00:15:09,380 --> 00:15:10,460 Sranje tog drkadžiju. 100 00:15:12,740 --> 00:15:17,740 - U redu, - Ne zajebavaj me. 101 00:15:17,790 --> 00:15:18,820 Nemoj me jebati. 102 00:15:35,900 --> 00:15:38,690 - Hajde, vitka lopta. Znam da si se vratio 103 00:15:38,690 --> 00:15:43,100 tamo sada. 104 00:15:43,100 --> 00:15:46,010 Broji do 10. Bolje izađi. 105 00:15:47,450 --> 00:15:52,450 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 106 00:16:04,770 --> 00:16:08,280 - Slušaj, ne znam, da li je bio bolestan, osim ovoga večeras. 107 00:16:11,060 --> 00:16:13,100 - Osam, devet. 108 00:16:15,620 --> 00:16:19,490 - U redu, spusti nož 109 00:16:19,490 --> 00:16:20,690 i klekni na jebena koljena. 110 00:16:21,710 --> 00:16:22,580 Mislio sam, baci se na jebeno 111 00:16:22,580 --> 00:16:23,510 koljena i spusti nož. 112 00:16:29,570 --> 00:16:33,110 koji kurac? Rekao sam spusti svoj jebeni nasip. 113 00:16:33,110 --> 00:16:37,160 Diži se s jebenih koljena. Imaš jebenu smrtnu želju. 114 00:16:37,160 --> 00:16:40,730 ha? Imaš jebenu smrtnu želju i staviš svog dželata. 115 00:16:40,730 --> 00:16:42,200 Rekao sam jebeno prestani. 116 00:16:53,090 --> 00:16:56,880 - Jebote, jebote, zar ne? jebote ti? Vidite 117 00:17:00,610 --> 00:17:01,610 - Ovo ne može biti. 118 00:17:02,750 --> 00:17:07,580 Ti si jebeno mrtav. Drži se, Dennis. 119 00:17:09,340 --> 00:17:11,880 Jebeno nisam znao. Nisam jebeno 120 00:17:11,870 --> 00:17:12,870 - Znam. 121 00:17:12,870 --> 00:17:13,550 Jebeno nisam znao 122 00:17:18,890 --> 00:17:19,490 u fa 123 00:17:32,930 --> 00:17:33,470 da li bi 124 00:18:12,900 --> 00:18:13,620 halo? 125 00:18:13,620 --> 00:18:16,830 - Hej Steven, probudi se. Trebam te ovdje brzo. 126 00:18:16,830 --> 00:18:20,460 Pre nego što pozovem mesto zločina, ja sam u uglu 127 00:18:20,460 --> 00:18:22,260 Douglasa i Pete avenije 128 00:18:22,260 --> 00:18:23,790 i donesi dosije ubice majmuna. 129 00:18:25,560 --> 00:18:27,270 Nećete vjerovati šta sam našao. 130 00:18:27,270 --> 00:18:30,570 - U redu, odmah dolazim. 131 00:20:00,300 --> 00:20:02,620 - Ruke, ruke gore. Molim te ne pucaj. Molim te ne pucaj. 132 00:20:02,610 --> 00:20:07,080 Samo sam htela da koristim kupatilo. kako se zoveš? 133 00:20:07,080 --> 00:20:08,080 Moje ime? 134 00:20:08,940 --> 00:20:11,490 - Dorothy. I ko te je nagovorio na ovo? 135 00:20:12,990 --> 00:20:15,240 - Ne znam o cemu pricas. 136 00:20:15,240 --> 00:20:16,800 - O čemu ja pričam? pa, 137 00:20:16,800 --> 00:20:19,260 Dorothy, pokupi me u baru. 138 00:20:19,260 --> 00:20:22,500 Sada si jedini u mojoj kući, ozbiljno? 139 00:20:24,840 --> 00:20:26,640 ne znam kakve igrice igras, 140 00:20:26,640 --> 00:20:29,790 ali jahanje po ogledalu u kupatilu me nekako ljuti. 141 00:20:30,960 --> 00:20:33,840 - Ne vidim ništa. Šta - The 142 00:20:33,840 --> 00:20:34,840 - Jebem ti? 143 00:20:44,020 --> 00:20:48,200 - Oh sranje. Žao mi je Tony. Valjda sam samo vidio stvari. 144 00:20:49,060 --> 00:20:51,940 - U redu je. Stvarno moram da idem. Moraš 145 00:20:51,940 --> 00:20:53,260 - Koristi kupatilo. 146 00:20:53,260 --> 00:20:54,970 - Ne, dobro sam. Ali ja - Stvarno moram da idem. 147 00:21:43,730 --> 00:21:45,290 - Želim da razgovaramo o tome da vas zaposlim, gospodine. 148 00:21:45,280 --> 00:21:47,370 - Žao mi je što kasnim na sastanak. Unos. Molim te, molim te. 149 00:21:47,370 --> 00:21:49,060 - Stvarno mi treba tvoja pomoć. - Zakaži ovo od 150 00:21:49,060 --> 00:21:50,520 Gospođo. Gdje još ići? 151 00:21:50,520 --> 00:21:54,020 Smiri se. Vidi, kasnim 152 00:21:54,010 --> 00:21:56,350 za sastanak, ali mogu vam dati pet minuta. U redu? 153 00:21:56,350 --> 00:21:56,930 - Toliko o tebi. 154 00:22:20,230 --> 00:22:22,990 - Hoćeš li kafu? - To bi bilo lepo. 155 00:22:22,990 --> 00:22:23,260 - Hajde. 156 00:22:26,440 --> 00:22:28,630 Šta te je zapravo dovelo ovamo? 157 00:22:31,060 --> 00:22:32,920 - Moja ćerka je bila, oh, bila je 158 00:22:32,920 --> 00:22:34,870 nedostaje više od mjesec dana. 159 00:22:34,870 --> 00:22:38,080 A policija, ne znaju da ih ima 160 00:22:38,080 --> 00:22:39,700 informacije o njenom boravištu? 161 00:22:40,720 --> 00:22:44,080 Evo njene slike. Hvala ti. 162 00:22:51,190 --> 00:22:55,510 - Izgleda kao fino dete. Imaš prelepu ćerku. 163 00:22:55,510 --> 00:22:59,410 - Hvala. - Ne želim da joj daješ nadu, Meri, 164 00:23:02,080 --> 00:23:04,570 ali tamo imamo prokletog serijskog ubicu. 165 00:23:04,570 --> 00:23:07,780 - O moj bože. - Toliko djece je nestalo ove godine. 166 00:23:12,100 --> 00:23:16,960 Ali uradio bih šta god 167 00:23:16,960 --> 00:23:18,220 treba da je nađem i kad budem imao 168 00:23:18,220 --> 00:23:19,510 nešto ću ti javiti. 169 00:23:20,920 --> 00:23:24,610 - Ali plati sve. - Žao mi je gospođo, ali 170 00:23:25,450 --> 00:23:27,430 - Učinio bih sve što mogu da ga uhvatim. 171 00:23:27,430 --> 00:23:30,100 Moram se boriti s tobom. čuješ li me? Da li me razumete? 172 00:23:30,100 --> 00:23:33,820 Učinio bih sve što mogu da ga srušim. 173 00:23:39,820 --> 00:23:40,360 - Za tebe je. 174 00:23:49,760 --> 00:23:52,820 Kako si? u redu, 175 00:24:30,680 --> 00:24:32,390 - Prodavac je dobio informacije za mene? 176 00:24:33,800 --> 00:24:35,150 - Hoćeš li mi skinuti mog bivšeg dečka? 177 00:24:36,890 --> 00:24:38,740 - Da. Informacije dižu ruke. 178 00:24:41,990 --> 00:24:44,270 - U redu. Pa prije par dana, zar ne? 179 00:24:44,270 --> 00:24:46,280 Ovaj pravi kreten je došao po mene. 180 00:24:46,280 --> 00:24:48,920 Pre nego što sam ušao u hotelsku sobu, 181 00:24:48,920 --> 00:24:50,420 rekao mi je da nosim komplete jastuka. 182 00:24:50,420 --> 00:24:54,710 Rekao mi je da će mi se isplatiti. I tako sam nastavio. 183 00:24:54,710 --> 00:24:58,430 Ušao sam unutra govoreći mi da kažem, mama, 184 00:24:58,430 --> 00:25:00,260 Žao mi je mama. 185 00:25:01,100 --> 00:25:02,150 I svaki put kad sam to rekao, 186 00:25:05,890 --> 00:25:06,900 - Ubo me u dupe. 187 00:25:09,050 --> 00:25:10,010 - Dakle, imaš adresu? 188 00:25:20,090 --> 00:25:21,470 Jao sam ti kako je sve ispalo. 189 00:27:49,590 --> 00:27:53,010 Mogu li razgovarati sa Harryjem? Ovo je novi Pat. 190 00:27:55,140 --> 00:27:56,580 Reci Harryju Milleru da sam upravo pronašao 191 00:27:56,580 --> 00:27:57,630 tamo gde živi ubica majmuna. 192 00:27:59,010 --> 00:28:01,650 Takođe, sada idem u Dikel klub. 193 00:28:01,650 --> 00:28:04,380 Mislim da bi mogao biti tamo. On zna gde je. 194 00:28:30,410 --> 00:28:34,720 - Ovo je slanje. Harry, uđi. Ovo je Harry. 195 00:28:34,710 --> 00:28:37,140 Samo naprijed slanje. Upravo sam dobio poziv od 196 00:28:37,140 --> 00:28:38,970 Lou dva agenta. Bio sam 197 00:28:38,970 --> 00:28:41,920 - Otpremljeno u majmunovu rezidenciju. 198 00:28:41,920 --> 00:28:44,360 Lou je rekao da se nađemo u klubu. 199 00:28:44,360 --> 00:28:45,580 - Majmun je tamo. 200 00:29:02,700 --> 00:29:05,070 - Prvo da potvrdim da je počinitelj na lokaciji. 201 00:29:05,070 --> 00:29:05,580 Požuri. 202 00:29:23,840 --> 00:29:25,090 Dovest ću ti ovog tipa. Chris. 203 00:29:25,950 --> 00:29:28,530 Tata te neće iznevjeriti. Tako mi nedostaješ. 204 00:29:55,610 --> 00:29:57,230 - Moram da ti postavim par pitanja. 205 00:29:59,110 --> 00:30:01,660 Megan me je unajmila 206 00:30:01,660 --> 00:30:02,860 kćerka je nestala više od mjesec dana. 207 00:30:02,860 --> 00:30:05,530 Moje ime je Lou Patton. 208 00:30:08,380 --> 00:30:10,490 Znam ko si ti. Nemam šta da ti kažem. 209 00:30:14,170 --> 00:30:17,620 Ako želiš, nemam izbora nego da te upucam. 210 00:30:19,120 --> 00:30:21,970 Znam ko si ti. Ti si serijski višestruki ubica. 211 00:30:23,320 --> 00:30:26,920 Upravo sam došao iz tvog stana. Opusti se Lou. 212 00:30:26,920 --> 00:30:30,160 Nisam loš momak. Šta ti plaćaju? Udvostručiću. 213 00:30:32,410 --> 00:30:35,860 Nijedan novac na svijetu mi neće dozvoliti da te pustim. 214 00:30:35,860 --> 00:30:37,120 Vrijeme je da platite 215 00:30:37,960 --> 00:30:40,120 za sve povrede koje nanosite ovim porodicama 216 00:30:40,120 --> 00:30:41,620 i ovi mali anđeli koji su izgubili svoje 217 00:30:41,620 --> 00:30:42,790 živi zbog tebe. 218 00:30:44,260 --> 00:30:47,170 Ne mogu u zatvor. Znaš šta da mi radiš tamo. 219 00:30:47,170 --> 00:30:50,980 Nije me briga. Ti si bolestan. Sjebano. Nadam se da goriš tamo. 220 00:30:50,980 --> 00:30:53,380 Zaista ne želim ovo da radim ovoj djeci. 221 00:30:53,380 --> 00:30:55,660 Ovo je zlo u meni. Jednostavno ne mogu to kontrolisati. 222 00:30:57,100 --> 00:30:59,440 Sranje. Znaš šta si uradio 223 00:31:00,490 --> 00:31:03,310 i verovatno si uspeo da uradiš sve. 224 00:31:03,310 --> 00:31:05,890 Želim da znam da li držiš još koju 225 00:31:05,890 --> 00:31:08,470 deca i da li su još uvek živi? 226 00:31:08,470 --> 00:31:11,740 - Pa, svi su mrtvi. 227 00:31:12,670 --> 00:31:14,500 Ali znam da želim mračnu tajnu o nečemu? 228 00:31:19,810 --> 00:31:22,990 - Šta? Ništa. To je najbolje. Ne kažem ništa. 229 00:31:22,990 --> 00:31:24,430 Neka procvjeta u tami koja jeste. 230 00:31:31,990 --> 00:31:35,320 - Prestani da pričaš. Sranje. Skidamo ove lisice 231 00:31:44,920 --> 00:31:45,820 odlaziš zauvek. 232 00:31:46,990 --> 00:31:49,270 Ti srecni ba, drzava nije imala smrtnu kaznu, 233 00:31:50,140 --> 00:31:51,460 ali će poželeti da su te ubili. 234 00:31:54,640 --> 00:31:56,590 - Zaključao sam drugu manžetnu. Žao mi je. 235 00:31:56,590 --> 00:31:57,100 - Dođi ovamo. 236 00:32:26,230 --> 00:32:30,220 Klekni. Klekni. Cool. 237 00:32:33,070 --> 00:32:34,990 Otvori ih. Ne morate ovo raditi otvoreno. 238 00:32:34,990 --> 00:32:38,060 Ne znaš. Ne radi 239 00:32:38,060 --> 00:32:39,060 - To. 240 00:32:39,060 --> 00:32:41,640 Ne radi to. Kako se sada osjećaš? 241 00:32:41,630 --> 00:32:46,580 Ovako su se osjećala sva ta djeca za tvoj život. 242 00:32:46,580 --> 00:32:47,580 Scream. 243 00:32:49,850 --> 00:32:54,090 - Pokaži mi. Pitaj. Ne radi to. 244 00:32:55,020 --> 00:32:56,610 Ne radi to. Scream 245 00:33:01,250 --> 00:33:04,460 - Ovo ti pati. 246 00:33:05,540 --> 00:33:10,250 - To je opet. Je li to vrijedno toga? Harry? 247 00:33:10,250 --> 00:33:13,820 Gotovo je. Gotovo je. Harry. Gotovo je. Ok, gotovo je. 248 00:33:15,480 --> 00:33:17,430 Gotovo je. Harry. Konačno je gotovo. 249 00:33:17,420 --> 00:33:20,300 Ok, konačno je gotovo. Gotovo je. 250 00:33:48,910 --> 00:33:50,050 - Hej Steven, sačekaj minut. 251 00:33:53,540 --> 00:33:54,980 Nisi razgovarao sa policijom, zar ne? 252 00:33:54,980 --> 00:33:57,950 - Šta dođavola, Peter? Zašto bih? 253 00:33:57,950 --> 00:33:59,690 - Svi smo ga ubili. 254 00:33:59,690 --> 00:34:01,490 Pa, nadam se da znaš šta će se desiti ako razgovaraš sa policijom. 255 00:34:01,490 --> 00:34:03,500 Svi dobijete stolicu. Zato je bolje da se jebeš 256 00:34:03,500 --> 00:34:04,580 ne zaboravite da držite jezik za zubima. 257 00:34:18,470 --> 00:34:20,210 - Prošlo je pet godina. 258 00:34:21,260 --> 00:34:23,120 Osećaj se kao juče, 259 00:34:23,120 --> 00:34:25,070 zajedno smo vozili sve bicikle. 260 00:34:25,070 --> 00:34:26,450 Nedostaju mi ​​ta vremena. Družili smo se. 261 00:34:27,290 --> 00:34:30,050 Ako te poznajem, vjerovatno imaš cijelu kolekciju 262 00:34:30,050 --> 00:34:31,190 stripova gore na nebu. 263 00:34:33,650 --> 00:34:35,570 Želim da znaš da još prolazim 264 00:34:35,570 --> 00:34:36,830 kod kuće tvoje mame kad mogu. 265 00:35:06,920 --> 00:35:11,300 - Znam da ovo stalno govorim, 266 00:35:13,490 --> 00:35:17,000 ali znam da se osjećam kao da je još uvijek 267 00:35:17,000 --> 00:35:18,260 - Negde negde. 268 00:35:19,730 --> 00:35:22,370 Molim te, pobrini se za njega. To je sve što imam. 269 00:36:04,590 --> 00:36:06,480 - Ali hej, doneo sam ti cveće. 270 00:36:07,500 --> 00:36:09,000 Znam da je danas godišnjica vašeg sina. 271 00:36:10,410 --> 00:36:12,540 - Hvala vam puno. To je bilo tako slatko od tebe. 272 00:36:14,040 --> 00:36:17,040 Uvek se sećaš, voleo bih da mogu više. 273 00:36:18,750 --> 00:36:20,400 Toliko toga je već urađeno. 274 00:36:21,750 --> 00:36:24,660 Samo zahvaljujem Bogu što je Dennis imao prijatelje poput tebe. 275 00:36:33,090 --> 00:36:36,780 - Ionako joj stvarno nedostaješ. 276 00:36:39,570 --> 00:36:40,740 Žao mi je zbog onoga što ti se dogodilo. 277 00:36:51,780 --> 00:36:52,890 - Hoćeš li nešto reći? Vi 278 00:36:53,730 --> 00:36:56,160 - Vidi, Steven, moraš ga preboljeti, čovječe. 279 00:36:56,160 --> 00:36:58,860 Starimo. Moraš naučiti da ga pustiš. 280 00:36:58,860 --> 00:37:01,040 - Kako to možeš reći? Dugujemo mu ovo. 281 00:37:01,950 --> 00:37:03,300 - Dugujemo mu to. U pravu si. 282 00:37:04,500 --> 00:37:06,210 Ali Dudley i Jennifer čak nisu ovdje. 283 00:37:07,140 --> 00:37:09,240 Dođavola, ne misliš o meni kao o svom prijatelju. 284 00:37:09,240 --> 00:37:10,650 Misliš na Dennisa kao na prijatelja. 285 00:37:10,650 --> 00:37:12,360 - Znaš šta je s tobom? 286 00:37:12,360 --> 00:37:13,950 Pretpostavljam da je moj jedini pravi prijatelj bio Dennis. 287 00:37:20,220 --> 00:37:21,880 - Nervozna si zbog odlaska? 288 00:37:21,870 --> 00:37:26,010 - Da. Znaš da je to novo mjesto. Sranje. 289 00:37:28,260 --> 00:37:30,630 - U redu. Kasniji gubitnici. - Biće teško tamo. 290 00:37:30,630 --> 00:37:31,890 - Ne zaboravi da držiš jezik za zubima i znaš 291 00:37:31,890 --> 00:37:33,030 da se javim ako se nešto desi. 292 00:37:35,580 --> 00:37:38,820 - Koji je njegov problem? Ne znam. 293 00:37:38,820 --> 00:37:42,930 On je uvek Ah, ne mogu da verujem da ne mogu da dobijem ovo. 294 00:37:43,950 --> 00:37:47,280 Steven, dobićeš ovo. Stvarno si dobar. 295 00:37:47,280 --> 00:37:50,910 Kažete da sam se zbog toga osećao dobro. sta? Loša sam. 296 00:37:50,910 --> 00:37:53,010 Covece, smiri se. Ne budi tako negativan. 297 00:37:53,010 --> 00:37:55,230 - Mi smo tvoji prijatelji, sećaš se? 298 00:37:55,230 --> 00:37:57,090 - Oh da. On želi, nemoj se pojaviti kod Dennisa. 299 00:37:57,090 --> 00:37:58,890 - Okupite se. - Huh? 300 00:37:58,890 --> 00:38:01,680 Htjela sam doći, ali Peter mi je rekao da je najbolje da ne dođem. 301 00:38:01,680 --> 00:38:03,270 Rekao je da si u redu sa tim. 302 00:38:03,270 --> 00:38:06,450 - To je sranje. Rekao je da je odlučio da neće. 303 00:38:06,450 --> 00:38:08,340 Jennifer, lažeš li me? 304 00:38:08,340 --> 00:38:10,140 - Šališ se, Steven? 305 00:38:10,140 --> 00:38:11,820 Ne mogu da verujem da mi ovako pričaš. 306 00:38:11,820 --> 00:38:12,820 Ja idem odavde. 307 00:38:14,430 --> 00:38:16,110 - Steven, ne lažemo te. br. 308 00:38:16,110 --> 00:38:18,210 Bilo je teško jer je Dennis bio tvoj najbolji prijatelj. 309 00:38:18,210 --> 00:38:20,460 Znaš da je i Jennifer prošla kroz mnogo toga. 310 00:38:20,460 --> 00:38:22,500 U poslednje vreme ima strašne noćne more. 311 00:38:22,500 --> 00:38:24,750 Moja mama misli da je to zbog svih tragičnih smrti 312 00:38:24,750 --> 00:38:26,580 i nestale djece u ovom gradu. 313 00:38:26,580 --> 00:38:28,680 Zbog nje, mislimo da je najbolje da se odmaknemo. 314 00:38:31,110 --> 00:38:32,640 Nisam znao da prolazi kroz to. 315 00:38:32,640 --> 00:38:35,500 Trebalo je da je sasluša. Htela je da ti kaže danas. 316 00:38:35,500 --> 00:38:40,180 Sranje. Osećam se kao glupa guzica. Ne brini druže. 317 00:38:40,180 --> 00:38:42,100 Prijateljstva traju. Čak i ako se udaljimo, 318 00:38:51,580 --> 00:38:52,580 - Yo. 319 00:38:52,580 --> 00:38:56,530 Steven, zvao si me. Rekli ste da je ovo hitno. 320 00:38:56,530 --> 00:38:57,610 Šta se dođavola dešava? Ideš 321 00:38:57,610 --> 00:38:59,410 da mi kažeš šta se dešava? 322 00:38:59,410 --> 00:39:02,950 Reci mi šta se dešava. Hajde čoveče. 323 00:39:02,950 --> 00:39:05,620 - Lagao si me. Objasni kako sam te lagao. 324 00:39:05,620 --> 00:39:08,710 Razgovarao sam sa Jennifer i Dudleyjem prije samo sat vremena. 325 00:39:08,710 --> 00:39:11,100 Znaš šta su rekli? Rekli su da si im rekao ne 326 00:39:11,100 --> 00:39:13,070 da dođe na groblje. 327 00:39:13,060 --> 00:39:14,320 - Želiš li znati pravi razlog zašto? 328 00:39:14,320 --> 00:39:16,870 Rekao sam im da mi Dudley priča o Dženiferinoj 329 00:39:16,870 --> 00:39:19,600 noćnu moru i kako se osjećala kao da će je ponovo proživjeti. 330 00:39:19,600 --> 00:39:21,790 Da se vratimo na tu malu ceremoniju koju smo odlučili da održimo. 331 00:39:22,630 --> 00:39:24,430 I znate da ste trebali razmišljati o tome 332 00:39:24,430 --> 00:39:25,450 prije svega. 333 00:39:26,320 --> 00:39:28,180 I sećaš se šta se dešava ako bilo ko od nas progovori, 334 00:39:28,180 --> 00:39:29,890 svi idemo u zatvor. 335 00:39:29,890 --> 00:39:32,980 - Da, ali ko ti je dao moć da odlučuješ šta mi 336 00:39:32,980 --> 00:39:33,980 - Da? 337 00:39:33,980 --> 00:39:35,560 Jesam. A znaš zašto? 338 00:39:35,560 --> 00:39:37,360 Ja sam taj koji se zalaže za ovu grupu. 339 00:39:37,360 --> 00:39:38,770 Ja sam taj koji pazi na sve. 340 00:39:38,770 --> 00:39:39,730 Ne želim da idem u zatvor i 341 00:39:39,730 --> 00:39:40,630 Prokleto sam siguran da ne znaš ni ti. 342 00:39:40,630 --> 00:39:42,040 Dakle, moraš naučiti da odrastaš. 343 00:39:44,110 --> 00:39:45,110 Odoh odavde čovječe. 344 00:40:10,300 --> 00:40:12,280 - Hej dušo. Dolaziš li uskoro kući? 345 00:40:12,280 --> 00:40:14,260 Pripremio sam nam lepu večeru 346 00:40:14,260 --> 00:40:15,820 i uzeo sam bocu vina. 347 00:40:17,290 --> 00:40:18,550 - Lepo zvuči. 348 00:40:19,630 --> 00:40:22,480 Pusti me da završim knjigu pa ću krenuti. 349 00:40:22,480 --> 00:40:24,910 - Dobro, super. - Pomozi mi. 350 00:40:28,360 --> 00:40:31,720 - Hej dušo. Mislim da imam još jednog kupca. 351 00:40:31,720 --> 00:40:34,540 Pusti me da ga se riješim da mogu krenuti. 352 00:40:34,540 --> 00:40:36,670 - U redu? Budite sigurni i vidimo se kod kuće. U redu? 353 00:40:43,670 --> 00:40:47,360 - Hej, hej. Samo želim da ti kažem da sam blizu. 354 00:40:52,070 --> 00:40:53,840 Zašto je dođavola ovaj tip? 355 00:40:53,840 --> 00:40:56,000 Ovaj dječak je svakim danom sve luđi. 356 00:41:07,240 --> 00:41:09,410 Šta dođavola hoćeš od mene? Ovaj TV? 357 00:41:16,730 --> 00:41:20,990 - Treba mi tvoja pomoć. - Šta je ovo dođavola? Neko 358 00:41:20,990 --> 00:41:22,390 - Ubio me. 359 00:41:22,390 --> 00:41:24,770 - Ko te je ubio? A kako se zoveš? 360 00:41:24,760 --> 00:41:27,310 - Moje ime je Dennis Rivers. 361 00:41:27,310 --> 00:41:30,370 - Denise, šta hoćeš od mene? 362 00:41:30,370 --> 00:41:33,170 - Reci Stevenu Spinelliju da me je neko ubio. Kako? 363 00:41:33,170 --> 00:41:35,570 - Kako da ga nađem? - Zovi 364 00:41:35,570 --> 00:41:36,570 - FBI. 365 00:42:05,390 --> 00:42:06,230 - Halo? Ima li nekoga ovdje? 366 00:42:26,990 --> 00:42:29,600 - Zdravo čoveče, vidi, žao mi je što te uznemiravam. 367 00:42:29,600 --> 00:42:31,880 Moje ime je Steven Spinelli iz FBI-a. 368 00:42:31,880 --> 00:42:33,260 Zvali ste u vezi ubistva deteta. 369 00:42:35,720 --> 00:42:39,140 - Gospodine Pen. Vjerujete li u duhove? 370 00:42:42,440 --> 00:42:44,360 - Šta je ovo? Neka vrsta šale. 371 00:42:45,440 --> 00:42:46,850 Nisam došao ovdje da gubim vrijeme. 372 00:42:50,420 --> 00:42:52,410 - Poznajete li Dennisa Weaversa? 373 00:42:55,160 --> 00:42:58,200 - Da. Da. 374 00:43:00,710 --> 00:43:02,690 - Posetio me je juče. 375 00:43:02,690 --> 00:43:05,660 Rekao je da ga je neko ubio i da vas pozove. 376 00:43:08,870 --> 00:43:10,370 - Vidi, ne znam ko te je nagovorio na ovo, 377 00:43:11,570 --> 00:43:15,020 ali Dennis sluša već više od 25 godina. 378 00:43:16,040 --> 00:43:17,660 Bio mi je najbolji prijatelj. 379 00:43:21,680 --> 00:43:23,610 - Video sam Stevena da cujem sve to. 380 00:43:24,920 --> 00:43:27,260 Ali vjerujem da postoji neka skrivena istina 381 00:43:27,260 --> 00:43:31,940 na Dennisov nestanak koji želi da istražite 382 00:43:31,940 --> 00:43:34,640 tako da može proći sa drugom stranom. 383 00:43:34,640 --> 00:43:38,480 - Zašto? Sada, nakon toliko vremena, dolazi 384 00:43:38,480 --> 00:43:40,610 da te vidim, znaš? 385 00:43:40,610 --> 00:43:43,520 Što mi zvuči, zvuči kao gomila sranja. 386 00:43:45,110 --> 00:43:47,870 Znaš šta? Samo mi učini uslugu, u redu? 387 00:43:49,070 --> 00:43:53,090 Samo zalijepi moju karticu za bilo koju 388 00:43:53,090 --> 00:43:54,770 razlog zašto se pojavljuje. 389 00:43:56,510 --> 00:44:00,920 Zovi me. Ali nemojte nikome reći o ovome. 390 00:44:00,920 --> 00:44:01,970 Ne, ja 391 00:44:01,970 --> 00:44:02,240 - Lot 392 00:44:06,230 --> 00:44:07,280 budite oprezni, g. 393 00:44:08,750 --> 00:44:10,220 Vidim da dolazi mrak. 394 00:44:31,830 --> 00:44:34,890 - Hej Jen, mogu li razgovarati s tobom? - Kako si me našao? 395 00:44:35,820 --> 00:44:38,010 - Tvoj brat mi je rekao za tvoje tajno mesto. sta 396 00:44:38,010 --> 00:44:39,010 - Želiš li? 397 00:44:39,990 --> 00:44:43,080 - Samo želim da kažem da mi je tako žao što sam vrištila na tebe 398 00:44:43,080 --> 00:44:46,260 i stvarno se izvinjavam. Takođe sam čuo da se seliš. 399 00:44:46,260 --> 00:44:48,990 - Da, moja mama ne misli da je ovo bezbedan grad. 400 00:44:48,990 --> 00:44:52,890 - Nedostajaćeš mi, Jim. - I ti ćeš meni nedostajati. 401 00:44:52,890 --> 00:44:55,170 - Hoću da ti kažem, najduže sam 402 00:44:55,170 --> 00:44:56,340 najveća zaljubljenost u tebe. 403 00:44:56,340 --> 00:45:01,260 - Stvarno? I ja. - O moj Bože. To je ludo. 404 00:45:01,260 --> 00:45:03,630 - Da. Nadamo se da ćemo moći ostati u kontaktu preko telefona. 405 00:45:03,630 --> 00:45:04,320 - To bi bilo dobro. 406 00:45:46,390 --> 00:45:48,190 - Hej Peter, dođi ovamo na minut. da, 407 00:45:57,150 --> 00:45:58,890 - Samo se čvrsto drži da se drvo ne pomjeri. 408 00:46:00,000 --> 00:46:03,570 Koliko će ovo trajati, tata? Uopšte ne dugo, Peter. 409 00:46:03,570 --> 00:46:06,000 Samo zato što sam ja tvoj hranitelj ne znači da nisam 410 00:46:06,000 --> 00:46:07,570 volim te kao svog sina. 411 00:46:07,570 --> 00:46:11,320 Znam da znaš, znam da je bilo grubo prema tebi, 412 00:46:11,310 --> 00:46:13,680 ali sam izgubio sina jedinca od serijskog ubice. 413 00:46:13,680 --> 00:46:15,660 I znam da je i tebi bilo teško. 414 00:46:15,660 --> 00:46:17,550 Izgubiti oca. Znam to. 415 00:46:17,550 --> 00:46:19,080 Ne želim trenutno da pričam o ovome. 416 00:46:19,080 --> 00:46:20,460 Slušaj, želim da ti to kažem. 417 00:46:20,460 --> 00:46:21,570 Da li ikada trebaš razgovarati s nekim? 418 00:46:21,570 --> 00:46:24,570 Uvek sam tu za tebe. U redu? Mogu li sada da idem? Da. 419 00:46:24,570 --> 00:46:26,280 Ali budite kući do 10. Školska je noć. 420 00:46:26,280 --> 00:46:27,280 U redu. 421 00:46:32,200 --> 00:46:35,970 - Šta je, - Žao mi je Peter. Ne mogu biti ovdje. 422 00:46:38,750 --> 00:46:40,650 - Ovde sam. 423 00:48:09,120 --> 00:48:11,300 - Šta sam ti rekao da kasniš? Tiho. 424 00:48:17,620 --> 00:48:18,050 Nikada nisi bio 425 00:48:18,050 --> 00:48:19,050 - Evo. 426 00:48:19,050 --> 00:48:20,130 Kad god te tvoja majka zatreba. 427 00:48:20,130 --> 00:48:24,610 Ja ne, biću jer nikad nije tiho 428 00:49:03,820 --> 00:49:04,040 ti. 429 00:49:04,040 --> 00:49:07,310 Steven. Mogu li se zgnječiti kod tebe? Ali tata još uvek pije. 430 00:49:07,300 --> 00:49:10,160 Da, biće. Hvala druže. 431 00:49:30,580 --> 00:49:31,790 - Jebeno ti je trebalo toliko vremena. 432 00:49:31,780 --> 00:49:32,680 Sjedim ovdje više od godinu dana 433 00:49:32,680 --> 00:49:34,060 sat čeka na tebe. 434 00:49:34,060 --> 00:49:35,710 - Rekao si da je ovo hitno. To je malo 435 00:49:35,710 --> 00:49:37,180 Sranje što si izmislio Peter. 436 00:49:37,180 --> 00:49:38,350 - Korak se ponaša kao jebeni kurac. 437 00:49:38,350 --> 00:49:40,900 Stevene, ponašaš se kao tvoj jebeni čip na ramenu 438 00:49:40,900 --> 00:49:42,160 od sta se desilo? 439 00:49:42,160 --> 00:49:46,960 Slušaj, Stevene, treba da mi kažeš odmah 440 00:49:46,960 --> 00:49:49,810 jer sam te pozvao da se uverim. 441 00:49:49,810 --> 00:49:51,520 Jeste li ili niste prosuli pasulj 442 00:49:51,520 --> 00:49:52,840 bilo kome o Dennisu? 443 00:49:52,840 --> 00:49:55,120 Naravno da ne. Nisam glup. Peter. 444 00:49:55,120 --> 00:49:59,350 Ja, pa, dobio sam pismo od ovog osuđenika 445 00:49:59,350 --> 00:50:01,360 i kaže da zna ko je ubio Dennisa 446 00:50:02,320 --> 00:50:03,820 i da je postavljen da preuzme pad. 447 00:50:08,800 --> 00:50:12,670 - Da. To je legalno. Kome se to može ticati. 448 00:50:12,670 --> 00:50:14,260 Znam da vi djeco stojite iza ubijanja 449 00:50:14,260 --> 00:50:16,720 smrti tvog prijatelja i kriviš mene za to. 450 00:50:16,720 --> 00:50:18,910 Molimo vas da mi odgovorite ako želite da saznate više. 451 00:50:18,910 --> 00:50:21,340 Takođe, znam ko je ubio i Petrovog oca. 452 00:50:24,310 --> 00:50:26,860 Stvarno je. To je legalno 453 00:50:26,860 --> 00:50:27,860 - Čoveče. 454 00:50:27,860 --> 00:50:28,610 Naravno da je legalno. Vrati mi moje sranje. 455 00:50:31,040 --> 00:50:34,220 - A Jennifer i Dudley? Jeste li razgovarali s njima? 456 00:50:34,220 --> 00:50:39,220 - Jesam. I nisu ništa rekli. Steven. 457 00:50:39,230 --> 00:50:41,150 Znate da je ovaj tip bio serijski ubica djece. 458 00:50:41,150 --> 00:50:42,710 Sjetite se vijesti o njihovom pronalasku 459 00:50:42,710 --> 00:50:43,760 tijela u dvorištu? 460 00:50:44,840 --> 00:50:46,460 Dovraga, čak se sećam kao da je bilo juče, 461 00:50:46,460 --> 00:50:47,480 pratio me je kući. 462 00:50:49,190 --> 00:50:52,010 Sve što moram da kažem je da je to sranje bila najgora godina u mom životu. 463 00:50:52,010 --> 00:50:54,950 - Taj čovek će te verovatno ubiti tog dana, Peter. 464 00:50:54,950 --> 00:50:56,060 Ali kada je provalio u kuću 465 00:50:56,060 --> 00:50:58,730 i vidio tvog oca, on ga je umjesto toga ubio. 466 00:50:58,730 --> 00:51:00,710 Imaš sreće jer kad ga je komšija video, 467 00:51:00,710 --> 00:51:02,240 pozvao je policiju. Ako 468 00:51:02,240 --> 00:51:03,240 - Mogao si biti ti. 469 00:51:03,240 --> 00:51:05,570 Dovraga, ako ti pošalje pismo, čovječe, treba ti 470 00:51:05,570 --> 00:51:06,950 kako biste bili sigurni da ga nikada ne kontaktirate. 471 00:51:06,950 --> 00:51:08,870 - Vidi, on je samo neki psiho-ubica. 472 00:51:08,870 --> 00:51:11,990 To je sve što sam stalno čitao o tim osuđenicima. 473 00:51:11,990 --> 00:51:13,670 Nedostaju im neki šrafovi gore. 474 00:51:13,670 --> 00:51:16,400 Gledaj, kad ostarim, postaću policajac 475 00:51:16,400 --> 00:51:17,660 ili agent FBI-a. 476 00:51:17,660 --> 00:51:18,770 Sve ću ih oboriti. 477 00:51:29,960 --> 00:51:34,850 - Kathy, smiri se. To nije ono oko čega smo se dogovorili. 478 00:51:36,470 --> 00:51:37,730 Znam da su sada teška vremena. 479 00:51:37,730 --> 00:51:38,710 ja ja, 480 00:51:43,070 --> 00:51:44,480 moj partner dolazi. 481 00:51:44,480 --> 00:51:48,230 Moram da idem. Da li ti ona još lomi jaja? 482 00:51:48,230 --> 00:51:51,050 Lomiš mi jaja? Sada je gore nego kad sam bila u braku. 483 00:51:52,580 --> 00:51:53,690 Kao da sam joj dao još novca 484 00:51:53,690 --> 00:51:55,490 i ona mi oduzima svo vreme. 485 00:51:55,490 --> 00:51:57,950 - Zato se nikad nisam udala. Šta imamo ovde? Dan? 486 00:51:57,950 --> 00:51:59,870 - Imaš fasciklu? Da, u autu je. 487 00:52:05,180 --> 00:52:05,870 O čemu razmišljaš 488 00:52:05,870 --> 00:52:06,870 - To? 489 00:52:06,870 --> 00:52:09,500 Jebi ga. Znaš li šta ovo znači? 490 00:52:10,760 --> 00:52:13,460 Pogledaj mu čelo. Stavio je inicijale na svoje 491 00:52:13,460 --> 00:52:15,860 glava. Dođi po mene 492 00:52:16,760 --> 00:52:21,760 - Ako si došao P, ja sam upravo ovo rekao. 493 00:52:22,070 --> 00:52:24,260 Mora da je ludi ciklus da ovo uradiš detetu. 494 00:52:26,480 --> 00:52:27,480 Znaš šta to znači? 495 00:52:28,640 --> 00:52:31,910 - To znači da sam ubio pogrešnog Boga. 496 00:52:31,910 --> 00:52:36,080 To je bio imitator ubica. Oh jebote. 497 00:52:36,080 --> 00:52:38,360 - Zašto bi ponovo počeo da ubija nakon pet godina? 498 00:52:40,010 --> 00:52:41,960 Staviću ovog drkadžiju ispod šest stopa. 499 00:52:44,030 --> 00:52:45,290 Potrebna vam je policijska zaštita 500 00:52:45,290 --> 00:52:46,310 - Jer dolazi na tebe. 501 00:52:47,540 --> 00:52:50,720 Ne, želim da dođe za mnom. Imam šta mi treba. 502 00:52:50,720 --> 00:52:53,470 Tata, samo se javi. U redu. 503 00:53:14,370 --> 00:53:17,190 - Ovo je Sam Jenkins na mjestu zločina 504 00:53:17,180 --> 00:53:18,800 izvještava za Channel devet News. 505 00:53:21,590 --> 00:53:23,780 Zovu ga Ubica majmuna. 506 00:53:23,780 --> 00:53:25,470 Ako se sećate pre godinu dana, 507 00:53:25,470 --> 00:53:30,240 detektiv Steven Spinelli na nišanu pištolja ubio je Marina Basqueza 508 00:53:30,240 --> 00:53:33,840 za ubistvo Roya Stantona, 10-godišnjeg dječaka. 509 00:53:33,840 --> 00:53:35,160 Takođe se smatralo da je povezano 510 00:53:35,160 --> 00:53:37,770 do 12 drugih ubistava djece. 511 00:53:38,880 --> 00:53:41,400 FBI ponovo otvara slučaj 512 00:53:41,400 --> 00:53:45,000 a Steven Spinelli je pozvan na ispitivanje. 513 00:53:45,000 --> 00:53:47,460 Ovo je Sam Jenkins snimao uživo na lokaciji 514 00:53:47,460 --> 00:53:48,600 uz vijesti Kanala devet. 515 00:54:08,520 --> 00:54:08,940 - Žao mi je. 516 00:54:30,810 --> 00:54:33,190 - Halo? Steven. Jennifer je 517 00:54:33,190 --> 00:54:35,930 to ti? Da. kako si? 518 00:54:35,930 --> 00:54:39,610 - Dobro, a ti? - Bio sam dobar do sada. 519 00:54:39,600 --> 00:54:43,650 - Šta se desilo? - Upravo sam dobio ovaj ludi email od koga? 520 00:54:44,520 --> 00:54:47,010 Ne znam, ali korisničko ime je bilo mk 521 00:54:47,010 --> 00:54:49,500 i napisali su, prijatelji drže obećanja. 522 00:54:50,490 --> 00:54:52,740 - To je vjerovatno neki luđak kojeg ste predstavljali u prošlosti. 523 00:54:53,820 --> 00:54:55,140 - Možda. Ali stavili su link 524 00:54:55,140 --> 00:54:57,180 na vesti kao da nešto znaju. 525 00:54:59,610 --> 00:55:03,150 - Oni ne znaju ništa. - Nadam se da ne, 526 00:55:04,500 --> 00:55:06,630 ali ga zovu Ubica majmuna. 527 00:55:06,630 --> 00:55:09,240 - Da. Ne mogu vjerovati kako se vijesti tako brzo šire. 528 00:55:09,240 --> 00:55:12,060 - Ovo budi mnogo loših uspomena iz prošlosti. 529 00:55:12,060 --> 00:55:14,490 - Da, ali moraš ovo da pustiš. To je bila nesreća. 530 00:55:14,490 --> 00:55:15,660 To nije bila ničija greška. 531 00:55:15,660 --> 00:55:17,580 - Pretpostavljam da ću imati samo jednu mračnu tajnu 532 00:55:17,580 --> 00:55:19,230 da odnesem sa sobom u grob. 533 00:55:19,230 --> 00:55:22,710 - Svi znamo. - Oh, hej, tako mi je žao zbog tvog partnera. 534 00:55:22,710 --> 00:55:24,240 Imao sam sudski spor. Nisam mogao da napravim 535 00:55:24,240 --> 00:55:25,710 - Sahrana. 536 00:55:25,710 --> 00:55:26,910 Da, samo me nervira 537 00:55:26,910 --> 00:55:28,350 da je moj partner umro uzalud. 538 00:55:28,350 --> 00:55:30,960 - Ne, nije. Moreno Vasquez je bio povezan 539 00:55:30,960 --> 00:55:32,490 na jedno od tih ubistava 540 00:55:32,490 --> 00:55:35,640 - Kada je Xen Oh, ponovo protiv ubice blata 541 00:55:35,640 --> 00:55:39,030 a sad predaje palicu nekom gorem od njega. 542 00:55:39,030 --> 00:55:40,500 A sada imamo toliko mrtvih 543 00:55:40,500 --> 00:55:41,500 - Deca. 544 00:55:42,540 --> 00:55:45,090 Ne znam, ali osjećam se mnogo sigurnije poznavajući nekoga poput 545 00:55:45,090 --> 00:55:47,220 ti si tamo i paziš na nas. 546 00:55:47,220 --> 00:55:48,690 - Hvala na lepim rečima. 547 00:55:48,690 --> 00:55:50,310 - Hej, ako ti ikada zatreba neko s kim razgovaraš, 548 00:55:50,310 --> 00:55:52,140 samo me pozovi bilo kada. 549 00:55:52,140 --> 00:55:55,890 - Ne stidi se, Jen. Misliš da se trebaš preseliti u New York? 550 00:55:57,390 --> 00:55:58,920 Možda smo imali zajedničku budućnost. 551 00:55:58,920 --> 00:56:03,720 - Možda ne poznajem Stivena, ali uvek ćemo biti prijatelji. 552 00:56:03,720 --> 00:56:05,850 - Da, da prijatelji. Uvek ćemo biti prijatelji. 553 00:56:06,810 --> 00:56:08,450 Učinite mi uslugu i proslijedite mi e-mail. 554 00:56:09,540 --> 00:56:11,580 FBI ima način da pronađe ljude. 555 00:56:13,230 --> 00:56:15,650 - Hoću. Čujemo se kasnije. ćao. 556 00:56:22,410 --> 00:56:23,660 - Jennifer mu je pomogla da me ubije. 557 00:56:31,740 --> 00:56:36,080 Želim ići kući. Želim ići kući. Jennifer, pomozi mi, molim te. 558 00:56:37,990 --> 00:56:40,140 Ne, ne, ne, ne, ne. Ne opet. Ne opet. Ne mogu. 559 00:56:40,140 --> 00:56:44,300 Ne opet. Ne, ne. 560 00:56:58,040 --> 00:57:02,540 - Pakao se ovde dešava. Da gospođo. 561 00:57:03,790 --> 00:57:06,070 Da. Vodimo računa o tome dok pričamo. 562 00:57:06,070 --> 00:57:07,900 Trenutno imam svog mehaničara. 563 00:57:07,900 --> 00:57:10,840 On radi par malih stvari s tim. Zamena utikača. 564 00:57:23,380 --> 00:57:25,480 Da gospođo. Uradiću ovu stvar za tebe. 565 00:57:25,480 --> 00:57:26,740 On se brine za ulje. 566 00:57:26,740 --> 00:57:29,620 On će se pobrinuti za zaptivke do sutra. 567 00:57:29,620 --> 00:57:31,810 Gospođo Molina, pobrinut ću se za ovu stvar. 568 00:57:31,810 --> 00:57:34,510 Možete ga pokupiti. Ja ću rotirati gume. 569 00:57:34,510 --> 00:57:36,880 Hvala vam puno. ugodan dan. 570 00:57:47,140 --> 00:57:48,850 Tom. Šta, jebote, radiš tamo? 571 00:57:51,340 --> 00:57:53,890 Peter se smirio. Samo sam slikao 572 00:57:53,890 --> 00:57:55,810 VIN broja za potrebne dijelove, čovječe. 573 00:57:56,650 --> 00:57:58,660 Jebeni vin broj, VIN broj je ovdje 574 00:57:58,660 --> 00:57:59,740 i jebeno vjetrobransko staklo. 575 00:57:59,740 --> 00:58:00,790 Ti seronjo. pa, 576 00:58:00,790 --> 00:58:04,960 koliko puta da ti kažem, Peter? 577 00:58:04,960 --> 00:58:06,300 Lakše je od mene, čoveče. 578 00:58:09,400 --> 00:58:11,830 Slušaj Tome, slušaj šta ću ti jebeno reći. 579 00:58:11,830 --> 00:58:15,040 Izvadi vosak iz ušiju, u redu? Obratite pažnju. 580 00:58:15,040 --> 00:58:17,620 Ti si dobar jebeni mehaničar i ja to cijenim. 581 00:58:17,620 --> 00:58:21,610 Ne volim bivše zatvorenike u svojoj radnji. Ne zapošljavam bivše zatvorenike. 582 00:58:21,610 --> 00:58:25,360 Dajem ti jebenu šansu života. U redu? 583 00:58:25,360 --> 00:58:27,160 Zabrljaj. Ti to zezneš. 584 00:58:27,160 --> 00:58:28,990 Prekriži me na bilo koji način 585 00:58:28,990 --> 00:58:31,300 a ja ću lično pozvati jebenu policiju 586 00:58:31,300 --> 00:58:33,160 i jesi li se vratio jebenom Jacku. 587 00:58:33,160 --> 00:58:37,690 Peter. Smiri se čoveče. Ne, Peter, ništa. 588 00:58:37,690 --> 00:58:40,840 Ubij me ako želiš. To više nisam ja. 589 00:58:40,840 --> 00:58:44,650 Ja sam čovjek za promjenu. Kučko, lažem. Ja to osuđujem. 590 00:58:44,650 --> 00:58:46,780 Ne laži, Peter. Žao mi je čoveče. 591 00:58:46,780 --> 00:58:50,740 Radi svoj jebeni posao i uradi to kako treba. Jebi ga. 592 00:58:52,540 --> 00:58:54,160 Ne mogu nikoga natjerati da radi sranja. U redu. 593 00:59:16,480 --> 00:59:18,680 - Hej, ti, jesi li vidio Petera u blizini? 594 00:59:20,300 --> 00:59:23,220 Mislim da je pozadi. Hej, 595 00:59:23,210 --> 00:59:25,850 - Je li to četiri 40 konverzija haube? 596 00:59:25,850 --> 00:59:29,930 - Da. Znaš automobile, ha? - Da, malo verovatno trči 597 00:59:29,930 --> 00:59:31,310 - 40 - milja za 14 sekundi. 598 00:59:32,750 --> 00:59:37,610 Ne, 12.5. Peter je malo poradio na tome. 599 00:59:37,610 --> 00:59:41,000 Slatko. Da li te poznajem? 600 00:59:43,280 --> 00:59:47,270 Izgledaš tako poznato. Nikad ne zaboravljam lice. 601 00:59:47,270 --> 00:59:50,720 - Moje ime je Tom. Možda me vidite na sajmu automobila. 602 00:59:50,720 --> 00:59:52,070 Počeo sam raditi ovdje nekoliko mjeseci 603 00:59:52,070 --> 00:59:53,360 - Prije. 604 00:59:53,360 --> 00:59:56,060 Drago mi je da smo se upoznali, Tom. Moje ime je Steven Spinelli. 605 00:59:57,230 --> 00:59:58,760 Tako mi je drago što je Peter dobio pomoć. 606 00:59:59,690 --> 01:00:01,670 Godinama sam pokušava da vodi garažu. 607 01:00:01,670 --> 01:00:02,670 - Da. Sviđa mi se - Rad sa 608 01:00:02,670 --> 01:00:04,040 - On. 609 01:00:04,040 --> 01:00:05,960 On je stvarno fin momak. Znaš? 610 01:00:05,960 --> 01:00:09,980 - Jesi li ozbiljan? Govorimo li o istom starom Petru? 611 01:00:11,330 --> 01:00:15,290 - U redu. U redu. Max. On mi razbija knjige. 612 01:00:15,290 --> 01:00:16,920 Možda bi mogao da uradiš dobar posao 613 01:00:16,910 --> 01:00:19,430 za njega da mogu zadržati svoj posao. 614 01:00:19,430 --> 01:00:21,770 - Da, naravno. Vidimo se kasnije Tome. 615 01:00:25,640 --> 01:00:26,760 - Hej Pete. Jesi li unutra? 616 01:00:28,220 --> 01:00:31,840 - Da. Daj mi sekund. Izlazim za minut. U redu. 617 01:00:49,900 --> 01:00:52,950 Hej Steven, kako si? Auto ti opet pravi probleme? 618 01:00:57,320 --> 01:01:01,460 Jeste li gledali vijesti? Šta su oni 619 01:01:01,460 --> 01:01:02,660 zgrada u našem kampu? 620 01:01:03,740 --> 01:01:05,480 - Ne, bilo je i drugih ubistava. 621 01:01:05,480 --> 01:01:09,530 Ali ozbiljno, Pete, oni kopaju zemlju. 622 01:01:09,530 --> 01:01:12,680 - Ne moraš da brineš o tome do sada. 623 01:01:12,680 --> 01:01:14,630 Sve treba da se rastvori. 624 01:01:14,630 --> 01:01:17,030 Ne bi trebalo ostati ništa osim kostiju. 625 01:01:17,030 --> 01:01:20,900 Sve smo savršeno očistili brate. Bio si tamo. 626 01:01:20,900 --> 01:01:23,000 Vi to znate. o moj boze, 627 01:01:24,620 --> 01:01:27,160 - Pete, možda bi se trebali pretvoriti u inia. 628 01:01:28,610 --> 01:01:30,140 Stalno sanjam o Dennisu. 629 01:01:33,560 --> 01:01:36,140 - Ne mogu ni da spavam. Hajde Steven. 630 01:01:36,140 --> 01:01:38,900 Hoćeš da uništiš naše živote zbog nesreće, 631 01:01:38,900 --> 01:01:40,820 posebno Dženiferin život. 632 01:01:40,820 --> 01:01:43,100 Znam da ti se stvarno sviđa njen muškarac, 633 01:01:43,100 --> 01:01:45,080 i sada si agent FBI. 634 01:01:45,080 --> 01:01:46,460 Pa hajde da pričamo o njima nedavno 635 01:01:46,460 --> 01:01:47,750 ubistava na kojima si radio. 636 01:01:47,750 --> 01:01:50,720 U redu, našao sam ovo tijelo 637 01:01:50,720 --> 01:01:52,370 - I bila je prekrivena uljem Mopar sedam 638 01:01:53,240 --> 01:01:55,490 i znam da je veoma skupo 639 01:01:55,490 --> 01:01:57,530 i ne možete ga naći u ovim krajevima. 640 01:01:57,530 --> 01:02:01,040 Stvarno? Steven? To je dobar trag. Da. 641 01:02:01,040 --> 01:02:05,570 Pete kaže, ti znaš toliko o automobilima. Ucini mi uslugu. 642 01:02:05,570 --> 01:02:08,270 Bilo ko dolazi ovamo i traži ulje za Mopar sedam. 643 01:02:08,270 --> 01:02:11,390 Dajte mi poziv, zar ne? K. Naravno. Steven, 644 01:02:11,390 --> 01:02:12,740 - Nešto za prijatelja krvnog brata? 645 01:02:12,740 --> 01:02:14,300 U redu druže, budi siguran. 646 01:02:26,440 --> 01:02:29,890 - On je uplašen. Da li je Dan, da li je ovo i da li je ovo rod? 647 01:02:29,880 --> 01:02:32,940 Govoreći o On je uplašena mačka. Polako s njim. 648 01:02:32,940 --> 01:02:35,280 Njegov otac posjeduje kamion za sladoled, pa pogodite šta? 649 01:02:35,280 --> 01:02:36,930 Besplatan sladoled. Hajde momci. 650 01:02:36,930 --> 01:02:39,810 Da li nam je zaista potreban novi član? Dođi za mnom. 651 01:02:50,490 --> 01:02:52,110 Hej momci, zaista cijenim to. 652 01:02:52,110 --> 01:02:56,910 Puštaš me u svoj klub? Hej druže. 653 01:02:56,910 --> 01:02:58,260 Još uvijek nisi u klubu. 654 01:02:58,260 --> 01:03:00,990 Još uvijek moraš proći prvi test. Hej, opusti me. 655 01:03:00,990 --> 01:03:03,660 Dobar momak. Upoznaćemo ga. Ok onda da vidimo 656 01:03:11,490 --> 01:03:13,500 kakva kul viljuška. 657 01:03:13,500 --> 01:03:16,070 Da, saznali smo da je napravio, oh, zar nije glupo 658 01:03:23,780 --> 01:03:24,270 naočale. 659 01:03:27,310 --> 01:03:30,640 Jennifer, imaš povez za oči. ššš Ne govori ništa. 660 01:04:05,760 --> 01:04:08,490 Ovo je tvoj štap, Dudley. Ovo je tvoj štap. 661 01:04:08,490 --> 01:04:10,800 Jennifer, ovo je tvoj štap. Steven. 662 01:04:11,760 --> 01:04:14,460 Znam da još uvijek možeš odustati ako želiš. 663 01:04:14,460 --> 01:04:15,460 - Ne, - Ja 664 01:04:15,460 --> 01:04:15,970 - Mogu - Ovo. 665 01:04:15,970 --> 01:04:19,230 - U redu onda. da vidimo. Ovako će da se kotrlja. 666 01:04:19,230 --> 01:04:22,410 Kad kažem uhvatimo ga, uhvatimo ga i jako ga udarimo. 667 01:04:22,410 --> 01:04:23,610 Niko se ne zadržava. 668 01:04:23,610 --> 01:04:25,560 I Steven, nije me briga da li si mu prijatelj 669 01:04:25,560 --> 01:04:28,230 ili ne, i dalje ga morate udariti bez obzira na sve. 670 01:04:29,280 --> 01:04:30,390 Sad se svi sakrijte. 671 01:04:36,810 --> 01:04:37,200 - Uzmi ga. 672 01:05:02,560 --> 01:05:03,560 Daj mi to. 673 01:05:09,660 --> 01:05:12,630 - Da, prilično je kul. Pripremite či brbljanje. 674 01:05:12,630 --> 01:05:14,820 Jennifer, uzmi lanac za zaključavanje. 675 01:05:18,190 --> 01:05:22,930 Reci mu pravila. Denise, tvoj posljednji test će biti da imaš 676 01:05:22,930 --> 01:05:25,570 da ostanem u šatoru sutra, dušo. 677 01:05:25,570 --> 01:05:28,780 Vratićemo se dole. Steven, 678 01:05:28,780 --> 01:05:30,580 pošto ti je on najbolji prijatelj, zaključavaš ga. 679 01:05:32,080 --> 01:05:33,310 Izvini, moram ovo da uradim. 680 01:05:43,390 --> 01:05:46,900 Takođe, tu su i zmije, aligatori, 681 01:05:46,900 --> 01:05:49,150 i druge lude životinje ovdje. 682 01:05:52,900 --> 01:05:55,650 Ima ih u ovom trenutku. Opraštamo mi. 683 01:06:10,510 --> 01:06:11,130 - O moj Bože. 684 01:06:19,930 --> 01:06:21,730 A da, upravo ovdje. 685 01:06:28,630 --> 01:06:29,650 - Ona diše. 686 01:06:33,080 --> 01:06:34,080 O čemu 687 01:06:35,130 --> 01:06:36,130 - P je disao? 688 01:06:46,600 --> 01:06:49,150 - Ne. Želiš li ići u zatvor do kraja života? 689 01:06:51,580 --> 01:06:53,680 Moramo ga sahraniti. Sahranit ćemo ga ovdje. 690 01:06:55,300 --> 01:06:59,470 Hajde da napravimo pakovanje krvi. Hajdemo svi. 691 01:06:59,470 --> 01:07:01,900 Izvuci ga napolje. Make 692 01:07:01,900 --> 01:07:02,900 - Njegove naočare. 693 01:07:02,900 --> 01:07:03,740 Ne znam. Oni su otišli. 694 01:07:56,620 --> 01:07:57,700 - Mislim da je te ribe bilo dosta. 695 01:08:02,530 --> 01:08:06,190 Da li te poznajem? Ne, ali znam te. 696 01:08:07,570 --> 01:08:11,560 Moje ime je Steven Spinelli iz FBII-a, pročitao sam vaš dosije. 697 01:08:12,610 --> 01:08:13,720 Video sam kako si pomogao da se obori majmun 698 01:08:13,720 --> 01:08:15,140 serijski ubica prije 20 godina. 699 01:08:15,140 --> 01:08:17,600 To je bio dobar posao. Samo ne mogu da grize. 700 01:08:17,600 --> 01:08:19,310 Postavite par pitanja ako još nešto ima 701 01:08:19,310 --> 01:08:20,390 u tvojoj glavi koju mogu koristiti. 702 01:08:24,620 --> 01:08:29,450 - To je smešno. Hoćeš malo? Ja sam dobro. 703 01:08:34,680 --> 01:08:38,220 Da, sećam se tog slučaja 704 01:08:39,980 --> 01:08:41,030 baš kao da je bilo juče. 705 01:08:41,030 --> 01:08:45,860 Steven. Toliko ljudi je izgubilo svoju djecu. 706 01:08:53,870 --> 01:08:55,550 Steven, da li veruješ u đavola? 707 01:08:56,660 --> 01:09:01,660 - Šta je ovo? 10 pitanja. Pogledaj starce. 708 01:09:01,790 --> 01:09:04,160 Nisam došao da pričam o veri 709 01:09:04,160 --> 01:09:07,580 i iskreno, ne znam u šta ja verujem. 710 01:09:08,450 --> 01:09:10,700 - Pa, da ti kažem, sine. 711 01:09:12,320 --> 01:09:13,730 Pogledao sam ga u oči, Steven, 712 01:09:15,620 --> 01:09:19,850 i iskreno, video sam 713 01:09:19,850 --> 01:09:20,870 sam đavo. 714 01:09:23,330 --> 01:09:28,330 Trebao je nabaviti električnu stolicu, ali se posrećio 715 01:09:28,520 --> 01:09:29,900 i dobio doživotni zatvor. 716 01:09:35,090 --> 01:09:36,950 Sada mi reci pravi razlog zašto si 717 01:09:36,950 --> 01:09:38,540 - Evo. 718 01:09:38,540 --> 01:09:41,840 Dakle, nisi tako glup kao što izgledaš. 719 01:09:43,670 --> 01:09:48,560 Jeste li vidjeli vijesti? Tu radi ubica imitatora 720 01:09:48,560 --> 01:09:50,900 istu stvar koju je ubica majmuna uradio u prošlosti. 721 01:09:52,280 --> 01:09:54,410 Šta ćeš jebote da uradiš povodom toga? Steven? 722 01:09:55,580 --> 01:09:56,610 - Sada sam u penziji. 723 01:09:58,250 --> 01:10:01,020 Ove moje stare kosti ne mogu da rade ono što su radile. 724 01:10:03,200 --> 01:10:04,970 Ali dajem tvoj mali savet. 725 01:10:06,080 --> 01:10:07,400 Ne veruj nikome 726 01:10:09,710 --> 01:10:11,420 i slijedite put zla 727 01:10:13,070 --> 01:10:16,640 - I naći ćeš mi ga. 728 01:10:16,640 --> 01:10:20,900 Zvuči kao da ste lijeni isprani pi 729 01:10:20,900 --> 01:10:22,430 i rekli su mi da se nećeš povući 730 01:10:22,430 --> 01:10:24,410 dole na istragu. 731 01:10:24,410 --> 01:10:25,490 Da li ja radim ovde Lou? 732 01:10:30,740 --> 01:10:33,200 - Steven? Mračne tajne nikada ne umiru. 733 01:10:34,490 --> 01:10:37,400 Nekako pronađu put do svjetla. 734 01:10:40,550 --> 01:10:42,590 - Šta je ovo? Koje mi bajke govore? 735 01:10:42,590 --> 01:10:45,510 Gledaj stari, samo želim da uradiš jednu stvar. 736 01:10:46,400 --> 01:10:50,270 Uzmi moju karticu i ako nešto vidiš javi mi. 737 01:11:19,520 --> 01:11:19,810 - Jebi ga 738 01:11:27,550 --> 01:11:28,550 - Moj stari. 739 01:11:28,550 --> 01:11:29,050 Podigni jebeni telefon. 740 01:11:41,760 --> 01:11:46,050 Hej, svjetlucavi prsti. Provjeri. Provjerite dok uokolo. 741 01:11:46,050 --> 01:11:48,010 Mislim da sam ostavio ključ. Nema problema. 742 01:11:50,160 --> 01:11:51,410 - Da. U redu. 743 01:12:42,950 --> 01:12:44,380 halo? halo? 744 01:13:11,440 --> 01:13:12,850 - Rečeno mi je da otvoriš oči. 745 01:13:17,040 --> 01:13:21,340 Jebi ga. Hej Charlie. 746 01:13:21,330 --> 01:13:24,690 Ne znam odakle da počnem. Ovaj slučaj je izmakao kontroli. 747 01:13:26,910 --> 01:13:29,460 Lou je mrtav. Upravo sam ga ostavio na brodu. 748 01:13:30,870 --> 01:13:32,190 Mislim da je Lou Pat. 749 01:13:33,150 --> 01:13:36,660 Mislim da ovi mini Aren jednostavno obeshrabruju sve 750 01:13:37,680 --> 01:13:38,820 i odloži farbu za ivičnjak. 751 01:13:42,750 --> 01:13:45,750 Ne. Ono što treba da uradiš je da pozoveš Martina za mene. 752 01:13:47,740 --> 01:13:48,460 Mislim da je vreme. 753 01:14:10,350 --> 01:14:15,080 Zdravo, g. Mellon. Ovo je Steven iz FBI-a. 754 01:14:15,070 --> 01:14:16,070 Prijatelj tvog sina. 755 01:14:18,010 --> 01:14:19,870 - Da. Kako vam mogu pomoći? Steven, 756 01:14:21,820 --> 01:14:22,820 - Gde ste gospodine? 757 01:14:24,190 --> 01:14:26,680 - Kod kuće sam. - Imam loše vesti, gospodine. 758 01:14:29,440 --> 01:14:33,970 Samo lijevo. Čije mjesto? On je mrtav. To 759 01:14:33,970 --> 01:14:34,970 - Stari gade. 760 01:14:35,860 --> 01:14:39,040 Bio je dobar prijatelj. Rekao sam mu da bude oprezniji 761 01:14:39,910 --> 01:14:40,910 - Šta se desilo. 762 01:14:42,550 --> 01:14:44,020 Mislim da ga je serijski ubica zadavio 763 01:14:45,940 --> 01:14:47,590 i mislim da je sada na putu do tvoje kuće. 764 01:14:48,460 --> 01:14:50,860 - Moj Bože. Idem po svoj pištolj 765 01:14:50,860 --> 01:14:52,180 a ja ću biti spreman ako se pojavi. 766 01:14:52,180 --> 01:14:55,730 - U redu, dobro. Sada sam samo u vašoj kući, gospodine. 767 01:17:04,260 --> 01:17:06,710 - Hej Peter. gdje si ti 768 01:17:07,750 --> 01:17:11,060 Upravo sam završio automobil mušterije. Na putu sam kuci. 769 01:17:11,060 --> 01:17:14,270 Peter, tvoj tata je mrtav. šta si rekao? 770 01:17:17,150 --> 01:17:21,470 - Žao mi je, Peter, tvoj tata je mrtav. Ko ga je ubio? 771 01:17:24,890 --> 01:17:25,890 Sarah ju je ubila na vijestima. 772 01:17:28,160 --> 01:17:31,430 - Gde su našli njegovo telo? U njegovoj kući. 773 01:17:35,480 --> 01:17:39,830 Žao mi je draga. Hvala što ste me obavijestili 774 01:17:42,290 --> 01:17:43,490 ti si dobar prijatelj Steven. 775 01:17:47,210 --> 01:17:49,130 - Steven, zašto si im dozvolio da me ubiju, 776 01:17:54,200 --> 01:17:54,530 - Dennis 777 01:18:02,930 --> 01:18:03,330 A jesi li to ti? 778 01:18:06,660 --> 01:18:07,690 Žao mi je što ovo radim. 779 01:18:12,840 --> 01:18:14,010 Šta želiš da mi kažeš Denise? 780 01:18:18,690 --> 01:18:19,690 Ne razumijem. 781 01:18:37,980 --> 01:18:42,150 - Halo? Da. Da. Imam nekoga ovde dole. 782 01:18:43,010 --> 01:18:45,680 1 36 41 Pine Street. 783 01:18:49,400 --> 01:18:50,400 u redu, 784 01:19:02,830 --> 01:19:04,080 - Imam vremena za još jednu šoljicu. 785 01:19:15,590 --> 01:19:18,620 - Hej komadi. 786 01:19:20,720 --> 01:19:23,890 - Znaš li šta je danas? br. 787 01:19:26,000 --> 01:19:28,320 To je dan kada smo izgubili Dennisa. 788 01:19:30,080 --> 01:19:33,050 - Vau. Ne mogu da verujem da je prošlo toliko vremena. 789 01:19:34,160 --> 01:19:36,290 Sjećam se kao da je bilo juče. Vi 790 01:19:36,290 --> 01:19:37,970 - Znam da sam na putu za ronjenje 791 01:19:37,970 --> 01:19:41,450 i dobijam poruku ranije od Stevena 792 01:19:41,450 --> 01:19:43,040 od svih jebenih ljudi. 793 01:19:43,040 --> 01:19:44,900 I znaš šta želi da uradim? 794 01:19:44,900 --> 01:19:46,880 Želi da odem gore do nje gdje smo sahranjeni 795 01:19:46,880 --> 01:19:48,860 - Denise i odaj moje poštovanje. 796 01:19:50,600 --> 01:19:54,980 Hej momci, Jennifer, Peter, ja, napravimo krvni put 797 01:19:54,980 --> 01:19:57,650 da obećamo sebi da nikome nećemo reći šta se dogodilo. 798 01:19:57,650 --> 01:19:59,090 Ovdje je zapečaćeno. 799 01:19:59,930 --> 01:20:02,990 - Šta si mu rekao? Ne znam šta da mu kažem. 800 01:20:02,990 --> 01:20:06,950 To je jebena noćna mora. Da, jeste. 801 01:20:06,950 --> 01:20:10,140 Samo želim da se to nikada nije dogodilo. 802 01:20:12,330 --> 01:20:14,910 Izgledajte smrtonosno. Moram da idem. Imam sudski spor. 803 01:20:14,910 --> 01:20:17,790 Pricacemo kasnije. U redu? Volim te. ćao. 804 01:20:17,790 --> 01:20:18,600 - I ja tebe volim, 805 01:20:41,220 --> 01:20:42,220 - Dennis. 806 01:20:42,220 --> 01:20:43,890 Vaš posljednji test je da ostanete u šatoru do jutra. 807 01:20:43,890 --> 01:20:45,540 Shvatio sam. Steven, 808 01:20:45,540 --> 01:20:47,460 pošto ti je on najbolji prijatelj, zatvoriš ga. 809 01:20:59,350 --> 01:21:01,540 - Bože, šta smo uradili? 810 01:21:06,360 --> 01:21:10,650 - Pomozi mi. Pomozi mi. - Jebi ga. 811 01:21:10,650 --> 01:21:14,850 Slušaj sranje. Jebeno vodstvo je jako. Upomoć. 812 01:21:14,850 --> 01:21:16,130 sta dovraga, 813 01:21:24,230 --> 01:21:25,230 - Dennis. 814 01:21:27,430 --> 01:21:28,430 Dennis, 815 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 - Jebi ga. 816 01:21:32,000 --> 01:21:33,090 - Jebeš ovu travu. Dajem otkaz. 817 01:24:01,350 --> 01:24:03,930 - Dennis. Dennis 818 01:24:06,060 --> 01:24:06,410 hajde 819 01:24:22,740 --> 01:24:22,860 I 820 01:24:41,480 --> 01:24:45,220 tragedija, 821 01:25:30,410 --> 01:25:31,260 oprosti mi Gospode. 822 01:25:39,360 --> 01:25:40,300 Žao mi je, Dennis.